Isaiah 16:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်လႄႈ ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးတႃႉ။ ႁႂ်ႈႁူမ်ႈၵွင်ႉငဝ်းမႂ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵၢင်ၶိုၼ်း ၵႃႈၼႂ်းဢၼ်လႅင်းၵၢင်ဝၼ်း တဵင်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ သိူင်ႇမႅပ်ႉဝႆႉတႃႉ။ ယႃႇပေၼႄပျႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢွၵ်ႇပၢႆႈဢွၵ်ႇၼီၼၼ်ႉ။-

ၶဝ်လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းတေလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉၶႅၼ်းတေႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်သေၵမ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႅတ်ႇၶႄႁဝ်းၶႃႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ဢဝ်ႁူမ်ႈငဝ်းမၼ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၶႃႈႁႂ်ႈလႆႈယဵၼ်လီၵႃႈၼႂ်းလႅတ်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈလိုဝ်ႈၵႃႈတႂ်ႈႁူမ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပၢႆႈတဵတ်ႇပၢႆႈသွၼ်ႈၼႃႈသိုၵ်းၼႃႈသိူဝ်လႄႈ၊ဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈသိူင်ႇလပ်ႉဝႆႉတီႈဢၼ်ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁၼ်ႁဝ်းၶႃႈလႆႈၼၼ်ႉသေၵမ်း။-