Isaiah 16:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေႃႇၽႃႉ ဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ် ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းတႃႉ။ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁူမ်ႇမုင်းၶဝ်ယူႇ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈလွတ်ႈသေ ၼႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ် ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇယဵၼ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တဵၵ်းမိပ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း မိူင်းယဝ်ႉ။-

ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈသေၵမ်း။ ၵႅတ်ႇၶႄႁဝ်းၶႃႈႁႂ်ႈလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶႂ်ႈယႃႉပႅတ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ (တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး၊တၢင်းဢၼ်ယႃႉဢၼ်ၵဝ်းတၵ်းထၢတ်ႇယဵၼ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယႃႉႁႂ်ႈမိူင်းလုလႅဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇမီးယဝ်ႉ။-