Isaiah 16:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈမႃႇၼႃႉ မေႃႇၽႃႉ ဢၼ်ၸႂ်သုင်ၼႃႇလူင်လၢင်၊ တၢင်းဢၼ်ပူၵ်းပႅၼ်မၼ်း၊ တၢင်းဢၼ်ၸွၵ်ႇၵႃးမၼ်း၊ တၢင်းဢၼ်တေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းဢွၵ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢုပ်ႇဢၢတ်ႇ ဢၼ်လၢႆလၢႆဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၵေႃႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ မီးမႃႇၼႃႉၽႅၼ်သုင်ၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁဝ်းႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်မႃႇၼႃႉၽႅၼ်သုင်၊ၶဝ်ထၢင်ႇယႂ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယူႇယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ၶဝ်မူင်ႈမႅၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ပဝ်ႇလၢႆလၢႆၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။