Isaiah 16:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပၢင်ႇတူင်ႈၼႃး ႁေႇသၽုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းယွတ်ႈၶိူဝ်းတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ၸီႉပမႃႇ ႁႅင်ႈၵႂႃႇယူတ်းၵႂႃႇလႄႈ ၶုၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၵ်းတူၼ်ႈဢၼ်လီမျၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ယွတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽႅဝ်ၵႂႃႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ယႃႇၸႃႇ လႄႈ ၸၢင်ႈလႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းဢေႃႈ။ ၵိင်ႇတူၼ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယိုၼ်းယၢဝ်းလႄႈ ပူၼ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ပၢင်ႇတူင်ႈၼႃး ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းယွတ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဝဵင်း ၸိပမႃႇ၊ ဢၼ်ဢွၵ်ႇပဵၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမဵဝ်းၶုၼ်တင်းလၢႆယၢမ်ႈၵိၼ်လႄႈမဝ်းၼၼ်ႉယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉၵိင်ႇတူၼ်ႈမၼ်းၽႄႈယၢဝ်းၵႂႃႇထိုင်ဝဵင်း ယႃႇၸႃႇ၊ လႄႈၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၶိုတ်းထိုင်ၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉသေယဝ်ႉ၊ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းသမ်ႉယိုၼ်းထိုင် ပၢင်ႇလၢႆႇတၢႆ၊ ဢေႃႈ။-