Isaiah 16:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၼမ်ႉတႃၵဝ် တူၵ်းပုၼ်ႈဝဵင်း ယႃႇၸႃႇ ၼၼ်ႉ၊ ၼမ်ႉတႃၵဝ်တၵ်းတူၵ်းပုၼ်ႈတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ၸီႉပမႃႇ ဢေႃႈ။ ဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ တင်းဝဵင်း ဢေးလႃႇလေး ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၼမ်ႉတႃတူၵ်းယူႇသေလႄႈ ႁူတ်းၼမ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သဵင်တိုၵ်းသိုၵ်း ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇမႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ် ႁူင်းၶဝ်ႈမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဝဵင်း ၸိပမႃႇ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈဝဵင်း ယႃႇၸႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ၼမ်ႉတႃၵဝ်တူၵ်းပုၼ်ႈဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း ဢေးလႃႇလေး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢမ်ႇလႆႈပၢတ်ႇဢဝ်သိမ်းဢဝ်ပုၼ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၸူမ်းသိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-