Isaiah 17:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၽွမ်ႉၵၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈၽၢင်ႈၽိင်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၼမ်ႉဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၽွမ်ႉၵၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈၽၢင်ႈၽိင်ႈၼၼ်ႉသေၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၶဝ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇ တီႈဢၼ်ၵႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵႅပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢၼ်လူမ်းထူဝ်းလႄႈပိဝ်သဵၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မုၼ်ႈယိူဝ်ႈဢၼ်ပႃးၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလူမ်းၽိဝ်ႇႁုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆၽွမ်ႉၵၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈၽၢင်ႈၽိင်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၽွမ်ႉၵၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈၽၢင်ႈၽိင်ႈၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသုင်းမႃႉတၢင်ႇဢပျတ်ႈၶဝ်ႁႅင်းႁႅင်းလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လိုပ်ႈလမ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမုၼ်ႈလိၼ်ဢၼ်ပိဝ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမုၼ်ႈယိူဝ်ႈယႃႈဢၼ်ပႃးၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလူမ်းၽိဝ်ႁုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-