Isaiah 17:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇတၵ်းထၢတ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၽရိမ်ႇ လႄႈ ဢႃႇၼႃႇၶုၼ်တၵ်းထၢတ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇဝႆႉတီႈမိူင်း သူႉရီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမုၼ်ၽုင်းသရေႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

မိူင်း ဢိသရေး၊ တၵ်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်ၵႅတ်ႇဢၼ်ၶႄလႃးလႃးလႄႈဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ တၵ်းသုမ်းပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်လွတ်ႈလႅဝ်းၵွၼ်းၶေႃဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉမုၼ်ၽုင်းတၵ်းသုတ်းယွမ်းၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ဝႃႈၼႆၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။