Isaiah 17:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈတၵ်းမီးဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇဝႆႉ တီႈဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သၼ်ႇၶွၼ်းတူၼ်ႈ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈပၢႆတူၼ်ႈမၼ်းၸၢင်ႈမီးမၢၵ်ႇသွင်လုၵ်ႈသၢမ်လုၵ်ႈ၊ ၵႃႈတီႈၵိင်ႇၶူဝ်ႈဢၼ်မၢၵ်ႇလီမၢၵ်ႇငၢမ်း ၸၢင်ႈမီးမၢၵ်ႇမၼ်းသီႇလုၵ်ႈႁႃႈလုၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းမီးဢိတ်းဢီႈၵူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈမၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇဢၼ်သၼ်ႇၶွၼ်းဢဝ်မၢၵ်ႇမၼ်းမူတ်ႉယဝ်ႉလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇသွင်သၢမ်လုၵ်ႈၵႃႈတီႈပၢႆတူၼ်ႈမႆႉ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵႃႈတီႈၵိင်ႇၶႃႈဢၼ်မၢၵ်ႇပူင်းလီဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇသီႇႁႃႈလုၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ဝႃႈၼႆၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဝႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။