Isaiah 18:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၸၢင်ႈပွႆႇၸႂ်ႉ သၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆ ၵႂႃႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းပၢင်ႇလၢႆႇဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းၵမႃႇၼိူဝ်ၼမ်ႉၼၼ်ႉဢိူၺ်း၊ သၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇဢၼ်ၶၼ်ဢၼ်ၽႂ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇလႄႈ ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းႁူဝ်ပိုင်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ၸၢင်ႈတဵၵ်းယဵပ်ႇ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈလိၼ် တီႈယူႇဢၼ်ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး ၸၵ်းၽႄၼၼ်ႉတႃႉ။-

သၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉၶီႇႁိူဝ်းမႆႉဢေႃႈလူင်းၸွမ်းမႄႈၼမ်ႉ ၼၢႆးလ်၊ မႃးဢေႃႈ။ သၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇဢၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းတႃႉ။ ဢဝ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းပွၵ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းသူဢၼ်ၼမ်ႉႁွင်ႈတင်းလၢႆၶၼ်ႈၶႅၼ်ႈဝႆႉ၊မိူင်းဢၼ်မီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼၼ်ႉပၼ်ၶိုၼ်းတီႈၵူၼ်းသူဢၼ်တူဝ်ၶိင်းသုင်ယႂ်ႇသေယဝ်ႉ၊ၵႅၼ်ၶႅင်ႁၢဝ်ႉၵျၢမ်းလႄႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄပုၼ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။