Isaiah 18:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၵိင်းဝၢပ်ႈလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇၵဝ်သေလႄႈ လူတူၺ်းယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတၢင်းဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉ ဢၼ်ပၢင်ႇၸိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်တူၼ်ႈၵႃႈတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႃႈၽူၼ် ဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉၼၢႆး ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်သိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈၵူမ်ႈတူၺ်းတဵတ်ႇတဵတ်ႇၼိမ်ၼိမ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉၼၢႆးဢၼ်ဢွႆယူႇၼႂ်းၶမ်ႈၶိုၼ်းဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉၶိင်ႇၶၢဝ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႅတ်ႇမႆႈႁွၼ်ႉၼိမ်ယူႇၸူဝ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-