Isaiah 18:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်ဝႃႈ မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇလႄႈပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းႁူဝ်ပိုင်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ၸၢင်ႈတဵၵ်းယဵပ်ႇ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈလိၼ် တီႈယူႇ ဢၼ်ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးၸၵ်းၽႄၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ၵႃႈတီႈလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ တီႈဢၼ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႄႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ တၵ်းႁပ်ႉဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇတီႈမိူင်းဢၼ်ၼမ်ႉႁွင်ႈတင်းလၢႆၶၼ်ႈၶႅၼ်ႈဝႆႉ၊မိူင်းဢၼ်မီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇ၊ၵူၼ်းဢၼ်တူဝ်ၶိင်းသုင်ယႂ်ႇ၊ၵႅၼ်ၶႅင်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းလႄႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄပုၼ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈလွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ တီႈဢၼ်ဝႆႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။