Isaiah 19:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈ မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၶီႇၽႃႈၽူၼ် ဢၼ်ၶၼ်ဢၼ်ၽႂ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်သၼ်ႇၶွၼ်းဝႆ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸိူမ်ႈယၢႆႈၵႂႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶီႇမွၵ်ႇၵုမ်ႈဢၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၼႃႇၼၼ်ႉသေလႄႈမႃးၸူးတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ယူႇဢေႃႈ။ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၵူၼ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်မီးတၢင်းဢၼ်သၼ်ႇၶွၼ်းဝႆၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိူမ်ႈယၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-