Isaiah 19:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ၸေႃးၼႃႉ တင်းလၢႆ ပဵၼ်ၵူၼ်းယွင်ႇၵူၼ်းမႃႈၵႂႃႇလႄႈ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း ဢၼ်တိူင်ႇပၢင်ႇ ၶုၼ် ၽႃႇရေႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်မိူၵ်ႈလပ်းသိင်ႇဢေႃႈ။ သူလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ် ၽႃႇရေႃး လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ် မဵဝ်းပိင်ႇၺႃႇသီႉ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။-

မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းဝဵင်း ၸေႃးၼႃႉ၊ တင်းလၢႆ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းယွင်ႇၵူၼ်းမႃႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၼမ်မဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်မိူၵ်ႈဢၼ်လပ်းသိင်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉယင်းႁတ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-