Isaiah 19:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးဝဵင်းႁႃႈဝဵင်း ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ၶႃႇၼၢၼ်ႇ လႄႈ ၶၢမ်ႇဢဝ်သဵတ်ႈၸႃႇ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ၊ ဝဵင်းဝဵင်းၼိုင်ႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ ၸိုဝ်ႈဝဵင်း တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ် ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလူင် ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ႁေႇပြႄး၊ ၵူၺ်းၵူၺ်းႁႃႈဝဵင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသမ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝဵင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝဵင်းၼိုင်ႈတၵ်းလႆႈႁွင်ႉၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ “ ဝဵင်းတႃဝၼ်း၊ ” ဢေႃႈ။