Isaiah 19:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းသၢၵ်ႈသေႇ ပုၼ်ႈၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵေႃႉဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇလူင်ယႂ်ႇလၢင်ၼၼ်ႉ ၸူးတီႈၶဝ် လႄႈ မၼ်းၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တဵၵ်းငႅၼ်းလႄႈႁွင်ႉႁႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်ၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵေႃႉဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁႂ်ႈၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-