Isaiah 19:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ႁူႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ တၵ်းႁူႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်း ၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းတႃႇၼႃႉတၢင်းလူႇ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈဢေႃႈ။ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႉၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၼႄပျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁုၸၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႈသႃမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းပႃးဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်တင်းလူႇဢၼ်တၵ်းလႆႈဢဝ်တုတ်ႇၽႆးၼၼ်ႉဢဝ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-