Isaiah 19:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈမဵဝ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်၊ မဵဝ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်မိုဝ်းၵဝ်ပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄး၊ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်သေလႄႈမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မဵဝ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ဢၼ်ၵဝ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်၊မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးမၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။