Isaiah 19:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႂ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းလူႉၵႃႈၼႂ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယႃႉတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မၼ်းပႅတ်ႈလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး တီႈရုၵ်ႈထူႉလႂ်၊ တီႈၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈၸေႃႉ ၸၢင်ႈႁဵတ်းလႂ်၊ တီႈၵူၼ်းဢၼ်ၽီၶဝ်ႈလႂ်၊ တီႈၽိူဝ်ႉၶဝ်ႈလႂ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းယႃႉယူၵ်ႉတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈယႃႉပႅတ်ႈဢၵျူဝ်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တွင်ႈထၢမ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတင်းလၢႆပုၼ်ႈတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်ၶဝ်၊တၵ်းၵႂႃႇၸူးတီႈမႄႈမေႃမႄႈမူတ်ႉလႂ်၊တီႈၽီၵူၼ်းတၢႆလႂ်၊တီႈၽိူဝ်ႉလႂ်ႁႂ်ႈလႆႈဢၵျၢမ်ႇၺၢၼ်ႇဢေႃႈ။-