Isaiah 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၵေႃႈ တၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႃးမႃးဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းသင်ႇသွၼ်ၼႄပျႃး သဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈ ႁဝ်းတၵ်းၵႂႃႇမႃး ၵႃႈၼႂ်းႁွႆးတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တြႃးၸဝ်ႈတၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ လႄႈ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႃးမႃး႟။ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၸဝ်ႈၽြႃး၊ ၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်တႃႉႁဝ်း၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းသင်ႇသွၼ်ပၼ်ၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈႁႂ်ႈႁဝ်းၵမ်ၵျၢင်ႉလႄႈ ႁဝ်းတၵ်းၵႂႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မႃးလႄႈ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈတီႈလွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။