Isaiah 2:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆလႄႈ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်လၢပ်ႇၶဝ်လႅဝ်းၶဝ် ထုပ်ႉႁဵတ်းသိၵ်ႈထိူၼ်ႇသိၵ်ႈၽိူဝ်လႄႈ ဢဝ်ႁွၵ်ႇၶဝ်ထုပ်ႉႁဵတ်းၶဵဝ်းဢေႃႈ။ မိူင်းၼိုင်ႈ တၵ်းဢမ်ႇတိုၵ်းဢမ်ႇတေႃးတီႈမိူင်းၼိုင်ႈ။တၢင်းဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈသွၼ်ဢဝ်။-

မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈသိုၵ်းထၢတ်ႇယဵၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းယႂ်ႇမဵဝ်းလူင်တင်းလၢႆလႄႈ ဢဝ်လၢပ်ႇၶဝ်လႅဝ်းၶဝ်ပေႃႉႁဵတ်းပဵၼ်သိၵ်ႈထိူၼ်ႇသိၵ်ႈၽိူဝ် ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ႁွၵ်ႇၶဝ်ပေႃႉႁဵတ်းပဵၼ်ၶဵဝ်းဢေႃႈ။ မိူင်းၼိုင်ႈတၵ်းဢမ်ႇတိုၵ်းတေႃးမိူင်းၼိုင်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ႁႅၼ်းၼႃႈသိုၵ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးထႅင်ႈသေပွၵ်ႈယဝ်ႉ။