Isaiah 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း တၢင်းမေႃတၢင်းၸၢင်ႈမိူင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈ ပဵၼ်သြႃႇဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တူပ်းမိုဝ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢူဝ်း၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉတဵမ်ဝႆႉတင်းဢတၢတ်ႈမေႃၽီဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢဝ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းထုင်းတြႃးၵူၼ်းမိူင်းၼွၵ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉ။-