Isaiah 20:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈ ဢီႉသႃႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇမုတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၵႂႃႇလႄႈ ပႄႇပႅတ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃသေၵႃႈတီႈဢႅဝ်မႂ်း ထွတ်ႇသွၵ်းတိၼ်သေ ၵႃႈတီႈတိၼ်မႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉလႄႈ ယင်းဢမ်ႇၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ၊ ယင်းဢမ်ႇတိုဝ်းသွၵ်းတိၼ်လႄႈ ၵႂႃႇမႃးယူႇဢေႃႈ။-

ၸူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသၢမ်ပီ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်ႉ ဢိသႃႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇမူတ်ႉ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းထွတ်ႇသွၵ်းတိၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းထွတ်ႇၶူဝ်းၼင်ပေႃဢၼ်မၼ်းၼုင်ႈမႆယူႇၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉလႄႈယူႇတူဝ်ပူၺ်ယူႇ၊ယင်းဢမ်ႇတိုဝ်းသွၵ်းတိၼ်လႄႈၵႂႃႇမႃးယူႇဢေႃႈ။-