Isaiah 20:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၵဝ် ဢီႉသႃႇယႃႉ ယင်းဢမ်ႇၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ၊ ယင်းဢမ်ႇတိုဝ်းသွၵ်းတိၼ်လႄႈ ၵႂႃႇမႃးယူႇသၢမ်ပီႊတဵမ်တဵမ် ႁႂ်ႈလႆႈၼႄပျႃးပုၵ်ႉပႃႉၼီႉမိၵ်ႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်း တီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းမိူင်း ၵူႉသႃႉ ၼၼ်ႉ၊-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းပႄႉသိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၵဝ်၊ ဢိသႃႇယႃႉ၊ ယူႇတူဝ်ပူၺ်ယူႇ၊ယင်းဢမ်ႇတိုဝ်းသွၵ်းတိၼ်လႄႈၵႂႃႇမႃးယူႇသၢမ်ပီတဵမ်တဵမ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈၼႄပျႃးၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇတၵ်းပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းမိူင်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-