Isaiah 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၽင်ႇၽၢႆႇၼႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ တီႈဢၼ်ႁဝ်းမုင်ႈမွင်းယူႇ၊ တီႈဢၼ်ႁဝ်းပႆၸူးလႄႈ သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇႁႂ်ႈလႆႈလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း မိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ႁဝ်းၼႆႉတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လွတ်ႈလႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၸွမ်းၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇမိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘တူၺ်းလူး။ တီႈဢၼ်ႁဝ်းမုင်ႈမွင်းယူႇ၊တီႈဢၼ်ႁဝ်းပႆၸူးလႄႈသွၼ်ႈပိုင်ႈႁႂ်ႈလႆႈလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ႁဝ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လွတ်ႈလႆႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။