Isaiah 21:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈမိူင်း တူႉမႃႇ ၸမ်ႉ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈ ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉရႃႉ သေလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇၸူးတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉၵၢင်ဢိူၺ်း၊ လွင်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉၵၢင်ဢိူၺ်း၊ လွင်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်း႟။ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၼႆႉတၵ်းပူၼ်ႉၵႂႃႇမိူဝ်ႈလႂ်။ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းတၵ်းသဵင်ႈသုတ်းမိူဝ်ႈလႂ်၊မွၵ်ႇလၢတ်ႈၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။