Isaiah 21:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရူႇပႃႇရူင်ႇ ဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇၽိုတ်ႇၼႃႇပေႃႇမႃးတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈပႅတ်ႉၸၢင်ႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ ပႅတ်ႉလႅၼ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ယူႇဢေႃႈ။ မိူင်း ဢေႇလမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်ႈၸူးတႃႉ။ မိူင်း မေႇတီႉ ဢိူၺ်း၊ လွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်းဝႆႉတႃႉ။ ၵဝ်လႆႈႁႂ်ႈၵႃႈဢၼ်မၼ်းၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇယဵၼ်ယဝ်ႉ။-

ရူႇပႃႇရူင်ႇဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇၽိုတ်ႇၼႃႇပေႃႇမႃးတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ပဵၼ်ရူႇပႃႇရူင်ႇလွင်ႈၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈပႅတ်ႉလႅၼ်၊ဢၼ်ၸၢင်ႈႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ မိူင်း ဢေႇလမ်ႇ၊ ႟။ တိုၵ်းတေႃးတႃႉ။ မိူင်း မေႇတိ၊ ႟။ လွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်းလူင်တင်းလၢႆဝႆႉတႃႉ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉထၢတ်ႇယဵၼ်ယဝ်ႉ။