Isaiah 21:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်မႄးႁႅၼ်းၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ဝႆႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဝႆႉၵၢင် ႁႂ်ႈပႂ်ႉယူႇယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ယူႇၶူပ်းယူႇဢေႃႈ။ သူၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းထွၵ်ႇသႂ်ႇၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတႃႉ။-

ၵႃႈၼႂ်းရူႇပႃႇရူင်ႇၼၼ်ႉပွႆးၵိၼ်ပွႆးၶူပ်းမႄးႁႅၼ်းတၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ ၽႃႈသိူဝ်ႇတင်းလၢႆၵေႃႈပူသိူဝ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈၶႅၵ်ႇတင်းလၢႆတၵ်းၼင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ယူႇသူတ်ႉယူႇယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်မီးဢမိင်ႉႁွတ်ႈမႃးလႄႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်တင်းလၢႆ႟။ ဢွၼ်ၵၼ်မႄးႁႅၼ်းၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈသူတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။