Isaiah 21:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ တပ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ ဢၼ်ၶီႇယေႈသွင်တူဝ်ယေႈသွင်တူဝ်ၼၼ်ႉမႃးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။မၼ်းသမ်ႉထၢပ်ႈထႅင်ႈလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ။ လူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ။ ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉ ၽြႃးမၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၶီႇမႃႉၶဝ်ၶီႇမႃႉၵူႈၵၼ်မႃးသွင်ၵေႃႉ၊သွင်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းၼၼ်ႉပၢဝ်ႇသေႃႇသဵင်ၶၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လူမ်းပင်းယဝ်ႉ၊ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ၶဝ်ဝႆႈသႃၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁိၵ်းတူၵ်းလႅဝ်ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။