Isaiah 22:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၸႂ်၊ တၢင်းဢၼ်ၶႃႈဝူဝ်းပႅတ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်သူဝ်းတၢႆ၊ တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈယူႇသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵိၼ်ၶူပ်းတႃႉႁဝ်း။ သူတ်ႉဢိုၵ်ႉတႃႉႁဝ်း။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈတၵ်းလႆႈတၢႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈသူယင်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇသႂၢင်ႇသိူဝ်း၊တၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆး၊တၢင်းဢၼ်ၶႃႈဝူဝ်း၊ၶႃႈသူဝ်းလႄႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢေႃႈ။ သူယင်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၶူပ်းတႃႉႁဝ်း။ သူတ်ႉဢိုၵ်ႉတႃႉႁဝ်း။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈတၵ်းလႆႈတၢႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။