Isaiah 22:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ၊ မႆႇၼႃးဢၼ်သဵပ်ႇၸပ်းယူႇ ၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်ႈ ဢၼ်ၶိူင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢႆႉတီႈလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽၼ်းလူမ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁွႆႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တႅပ်းၽၼ်းပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။

မိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ၊လဵၵ်းမၢႆႇၼႃးဢၼ်တွၵ်ႇဝႆႉမၼ်ႈၶိူင်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ၊တၵ်းလူမ်လႄႈလုတ်းတူၵ်းဢေႃႈ။ ၵမ်းၼၼ်ႉ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁွႆႈဝႆႉၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉ၊တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တီႈသုတ်းတီႈၵွႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။