Isaiah 22:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိုဝ်ႉဝၼ်းတီႈဢၼ်ၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်၊ တီႈဢၼ်ယဵပ်ႇၶၢမ်ႈ၊ တီႈဢၼ်ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်၊ တီႈဢၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉလမ်းဝဵင်းလႄႈ သႅၼ်ႇႁွင်ႉၸူးၵႃႈတီႈလွႆတင်းလၢႆၼၼ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်မႃးတီႈၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶိင်ႇဢၼ်ၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်၊ၶိင်ႇဢၼ်သုမ်းသိုၵ်းသုမ်းသိူဝ်၊ၶိင်ႇဢၼ်ၵႂၢင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ၵႃႈၼႂ်း ပၢင်ႇႁူၺ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉပွႆႇႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းဢေႃႈ။ လမ်းဝဵင်းႁဝ်းၵေႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉလူမ်ႉပင်းယဝ်ႉလႄႈၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆၼၼ်ႉမီးသဵင်ဢၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇယူႇပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်ဢေႃႈ။