Isaiah 23:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈ လူၺ်ႈလွင်ႈဝဵင်း တူႉရူႉ ၸမ်ႉ၊ ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး တႃႇသူႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းတႃႉ။ လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇမီးႁိူၼ်းဢမ်ႇမီးတီႈဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယဝ်ႉ။ လႆႈငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်း ၶိတ်ႉတိမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈဝဵင်း တုရု၊ ဢေႃႈ။ ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး သပဵၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၵႂႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇ႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းတႃႉ။ ႁိူၼ်းယေးသူၵႃႈတီႈတႃႈၼမ်ႉ တုရု၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလုလႅဝ်ပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းယဝ်ႉ။ တိူၵ်ႈႁိူၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတႃႈႁိူဝ်းမၼ်းလုလႅဝ်ၵႂႃႇမူတ်းမူတ်းယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉပွၵ်ႈၶိုၼ်းသေၵႃႈတီႈၵုၼ် သၢႆးပရၢတ်ႈ၊ မႃးၼၼ်ႉသူလႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇမၼ်းယဝ်ႉဢေႃႈ။-