Isaiah 23:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉတုၼ်ႇ ၊ ၵၼ်ႇၺႃႇဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးဢိူၺ်း၊ မႂ်းၼႆႉၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းထႅင်ႈ။ လုၵ်ႉလႄႈၶၢမ်ႈၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်း ၶိတ်ႉတိမ်ႇ တႃႉ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီတီႈမႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဝဵင်း ၸိတုမ်ႇ၊ ႟။ တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၸႂ်မႂ်းၼၼ်ႉထၢတ်ႇယဵၼ်ယဝ်ႉလႄႈၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တဵၵ်းငႅၼ်းယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ပၢႆႈလွတ်ႈႁွတ်ႈၵႂႃႇတီႈၵုၼ် သၢႆးပရၢတ်ႈ၊ သေၵေႃႈ၊ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇပႆႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီ။