Isaiah 23:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လူတူၺ်းမိူင်း တီႈယူႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇလတေး ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးလႃးလႃး။ ၶုၼ် ဢႃႇသူႉရီႉ တႄႇႁဵတ်းမၼ်းဝႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈယူႇလႆႈသဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ပူၵ်းႁဵတ်းထဵင်လၢင်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၵိူၼ်ႇလူမ်ႉႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ် တီႈဢၼ်လူႉဢၼ်ပင်းပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပွႆႇတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉႁူမ်ႇသုမ်ႇဝဵင်း တုရု၊ ၵႂႃႇၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပူၵ်းတင်ႈႁဵတ်းထဵင်လၢင်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈၵိူၼ်ႇလူမ်ႉဝဵင်း တုရု၊ ဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဝႆႉပႅတ်ႈဝဵင်းလူင်ၼၼ်ႉလုလႅဝ်ယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။