Isaiah 23:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႃႉၶၢႆမၼ်း၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႆႈဢမျၢတ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ် ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵဵပ်းႁွမ်သိမ်းပႅင်းဝႆႉဢုၵ်ႉၸႃႇမၼ်း ဢၼ်ၵႃႉၶၢႆလႄႈ လႆႈၼၼ်ႉ။ တၵ်းလႆႈ ပဵၼ်ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်လႄႈ ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်မၼ်ႈ ဢၼ်ၶိူင်ႇဢေႃႈ။
Shan NCL
မၼ်းတၵ်းဢဝ်ငိုၼ်းမၼ်းၵႃႉၶၢႆလႄႈလႆႈမႃးၼၼ်ႉ၊သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းဢမ်ႇၸုဢဝ်သိမ်းဢဝ်ဝႆႉလႄႈ၊ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်ငိုၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသိုဝ်ႉတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆဢၼ်ၶဝ်လူဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။