Isaiah 23:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ၸီႉတုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ မီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပၢင်ႇလၢႆႇဢၼ်ဝႃႈ ဝဵင်းပၢင်ႇလၢႆႇဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇလႆႈ ပႃးတွင်ႉဢမ်ႇလႆႈလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်း၊ ဢမ်ႇလႆႈလဵင်ႉလႆႈလူ ၽူႈမၢဝ်ႇၽူႈသၢဝ်တင်းလၢႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၸိတုမ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ မီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆတႃႉ။ ပၢင်ႇလၢႆႇဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇထဵင်ပႅတ်ႈသူလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇၵိူတ်ႇဢမ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလၢင်းသေပွၵ်ႈ။ ဢမ်ႇတွၼ်ႉလႆႈလဵင်ႉလႆႈလူၽူႈမၢဝ်ႇၽူႈသၢဝ်တင်းလၢႆ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။