Isaiah 24:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းလႆႈငိၼ်းသဵင်ႁဵတ်းၵႂၢမ်း ၵႃႈတီႈႁိမ်းၸဵင်ႇလိၼ်မိူင်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ ယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ႁိမ်ႁူင်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇၼၼ်ႉ ပႃးတင်း တၢင်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇသေလႄႈ ႁိမ်ႁူင်ႇယူႇဢေႃႈ။-

ႁဝ်းတၵ်းလႆႈငိၼ်းသဵင်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃးယူႇဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႅၼ်လိၼ်မိူင်းဢၼ်ၵႆၼႃႇႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉမီးမုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼႃႇသေၵမ်း။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈပုၼ်ႈၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇမီးတီႈလီမုင်ႈမွင်းယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ၼႆႉသုတ်ႈယွမ်းၵႂႃႇလွႆးလွႆးယူႇယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈပႅတ်ႉၸၢင်ႈလႅၼ်တင်းလၢႆၵေႃႈ၊ပႅတ်ႉလႅၼ်ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းသေယဝ်ႉ၊တၢင်းဢၼ်ယႃႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉမႃးႁၢႆႉမႃးတိၵ်းတိၵ်းဢေႃႈ။-