Isaiah 24:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈသဵင် တၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼၼ်ႉ တၵ်းတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၶုမ်လိၼ် ႁူးလိၼ်ဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၶုမ်လိၼ်ႁူးလိၼ်ၶိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ တၵ်းထုၵ်ႇၶဵၼ်းမႅၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းတူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းဢေႃႈ။ ႁူးတေႃႈ ၵၢင်ႁၢဝ် မီးတၢင်းဢၼ်ၽုၺ်ႇဝႆႉယူႇလႄႈ ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈလိၼ်မိူင်းၵေႃႈ သၼ်ႇဝႆၶွၼ်းၶဝ်ႇယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၶတ်းၸႂ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းၼႂ်းၶုမ်လိၼ်ႁူးလိၼ်ၵူႈၵေႃႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈႁူးၶုမ်ၼၼ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၶမ်ၵႃႈၼႂ်းတူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းဢေႃႈ။ သၢႆၼမ်ႉၽူၼ်ဢၼ်ႁႅင်းၼႃႇတၵ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ထွၵ်ႇလူင်းမႃးလႄႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈလိၼ်မိူင်းတၵ်းသၼ်ႇၶွၼ်းဝႆၵႂႃႇဢေႃႈ။-