Isaiah 25:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းယုၵ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉလႄႈ ယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်း ဢၼ်ဝႃႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်မီးၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၶၢႆႉဢမ်ႇပုတ်ႈ၊ မၼ်ႈၶိူင်ႇယူႇလူၺ်ႈသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းပႃးသဵတ်ႈၸႃႇ ပွင်ႁဵတ်းၸွမ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်မီးၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။