Isaiah 25:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈ ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽၢၼ်ဢၼ်ၵိၼ်း၊ တီႈဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉ၊ တီႈဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈၽူၼ်လူင်လူမ်းလူင်၊ ႁူမ်ႈၵွင်ႉငဝ်းဢၼ်လပ်ႉလွတ်ႈဢၼ်မႆႈဢၼ်ႁွၼ်ႉ သၢႆဢရွင်ႇငဝ်းဝၼ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လီၵူဝ်လီႁႄၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽူၼ်လူင်လူမ်းလူင်ဢၼ်ပတ်ႉထူဝ်းသႂ်ႇ တီႈၽႃၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်ဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၵႂႃႇသွၼ်ႈပိုင်ႈတီႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၶဝ်လႆႈလူင်ႉလီလွတ်ႈလီၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်ထူပ်းၽေးတုၵ်ႉၶႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢၼ်ၵင်ႈဢၼ်မုင်းဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈၽူၼ်လူင်လူမ်းလူင်လႄႈ ပၼ်ႁူမ်ႈပၼ်ငဝ်းဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈလႅတ်ႇဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းလိူင်းတင်းလၢႆတိုၵ်းတေႃးမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽူၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်းၶိင်ႇၵတ်းၼၼ်ႉ၊