Isaiah 25:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းတၢႆ သုမ်းၸွမ်းပႅတ်ႈသေႇသေႇလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းၸဵတ်ႉၼမ်ႉတႃပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၼႃႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သႄႉသွမ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပႄႇမူတ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈၶုၼ်တၢႆၼၼ်ႉပႅတ်ႈတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸဵတ်ႉၼမ်ႉတႃႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇတႃၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းသေလႄႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သႄႉသွမ်းၼၼ်ႉၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။