Isaiah 25:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၸဝ်ႈၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ႁဝ်းမုင်ႈမွင်းယူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ႁဝ်းမုင်ႈမွင်းယူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁဝ်းတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈ သႂၢင်ႇၸႂ်ၼႂ်းၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉၶဝ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ။ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢိင်ပိုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢိင်ပိုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈၸူမ်းသိူဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။