Isaiah 26:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတၢႆၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ ဢသၢၵ်ႈတၵ်းလိပ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူဝ်တၢႆၶဝ်တင်းလၢႆၵေႃႈ တၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ သူၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမုၼ်ႈလိၼ်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ တိုၼ်ႇမႃးလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼမ်ႉၼၢႆးၸဝ်ႈႁဝ်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼမ်ႉၼၢႆး ဢၼ်ႁႂ်ႈတူၼ်ႈယိူဝ်ႈဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ လိၼ်ၼႆၵေႃႈ တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းပႃႇႁဵဝ်ႈသၢင်းၶႅင်းမၼ်းတင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇဢေႃႈ။

ၵူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢၼ်တၢႆတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈတၵ်းၶိုၼ်းလိပ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူဝ်တၢႆၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼွၼ်းလပ်းၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းတိုၼ်ႇမႃးလႄႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၼမ်ႉၼၢႆးႁဵတ်းႁႂ်ႈတူၼ်ႈယိူဝ်ႈၶဵဝ်ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၼၼ်ႉ၊ လိၼ်မိူင်းၼႆႉၵေႃႈတၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်း ဢၼ်တၢႆၵႂႃႇႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃးဢေႃႈ။