Isaiah 26:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတီႈထႃႇၼႃႉမၼ်းၸဝ်ႈမႃး ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ဢပႅတ်ႈတီႈၵူၼ်းလိၼ်မိူင်း တင်းလၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉလိၼ်မိူင်းတၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးလိူတ်ႈ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈမၼ်းလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁူမ်ႇဝႆႉလပ်ႉဝႆႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉမၼ်းၸဝ်ႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၵူၼ်းလေႃးၵႃႉတင်းလၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉလိၼ်မိူင်းတၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇတဵတ်ႇလွမ်ဢဝ်ၵၼ်တၢႆၼၼ်ႉသေလႄႈလိၼ်မိူင်းတၵ်းဢမ်ႇသိူင်ႇဝႆႉလပ်ႉဝႆႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။