Isaiah 27:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်း ႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းပႅတ်ႈလႄႈ မႄႈယိင်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၺၢၼ်ႇဢေႃႈ၊ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈဢၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူၶဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇၼႄပျႃးၵျေးၸူးတီႈၶဝ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။-

တူၼ်ႈမႆႉတင်းလၢႆႁၵ်းလႄႈၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းႁဵဝ်ႇၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ၽူႈယိင်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵဵပ်းဢဝ်ႁဵတ်းၽိုၼ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းတင်းလၢႆပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၺၢၼ်ႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူၶဝ်၊တၵ်းဢမ်ႇၼႄပျႃးၵျေးၸူးၵရုၼႃႇတီႈၶဝ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။