Isaiah 27:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းသိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇမႆႉမၢၵ်ႇတွၵ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၼမ်ႉႁွင်ႈလူင် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉလႄႈ သူၵေႃႉၼိုင်ႈ ယဝ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇၵျေးၸူး တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၼၼ်ႉယႂ်ႇဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၵဵပ်းတွမ်ၵဵပ်းႁွမ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတႄႇၸႃႉဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်မႄႈၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႅၼ်လိၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၽႄဢဝ်သၢၼ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵႅပ်ႇၵႃႈတီႈႁမ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။