Isaiah 27:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢႃႇသူႉရီႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇသဵင်ယႂ်ႇၼႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်တူၵ်းၵႅၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈၶုပ်ႉမူပ်ႇၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။