Isaiah 27:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢပႅတ်ႈမၼ်းတၵ်းပေႇလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢၵျူဝ်း ၵျေးၸူး တၢင်းဢၼ်ၽႄႇဢပႅတ်ႈ ၵႃႈမီးၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်း ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၢၵ်ႇႁိၼ်ထုၼ်ဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈတူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ တင်းရုၵ်ႈထူႉၵၢင်ဝၼ်းတင်းလၢႆ ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇလႆႈလုၵ်ႉထႅင်ႈပဵၼ်ထႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈဢပျတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈပၼ်ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ႁၵ်းပႅတ်ႈၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၢၵ်ႇႁိၼ်ထုၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၶဝ်ဢၼ်ၽဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်၊တင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ လႂ်ဢမ်ႇမီးသေဢိတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။