Isaiah 28:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ တၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၶုၼ်တၢႆယဝ်ႉ။ ႁဵတ်းမိုတ်ႈႁဵတ်းၵိုဝ်းၵၼ် တင်းမိူင်းမရၼႃႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၽေးဢၼ်ထူမ်ႈႁူမ်ႇၼၼ်ႉ သုတ်ႉၸမ်မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈဢၼ် ႁဝ်းမီး။ ႁဝ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈတီႈမူႉသႃႇယူႇလႄႈ တဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၵႃႈတႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

သူဢုပ်ႇဝၢဝ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇမေႃၵၼ်တၢင်းၶုၼ်တၢႆယဝ်ႉ။ ႁဵတ်းမိုတ်ႈႁဵတ်းၵိုဝ်းၵၼ်တင်းမိူင်းမရၼႃႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၽေးတၢင်းဢၼ်ယႃႉယူၵ်ႉႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉႁဝ်းတၵ်းလွတ်ႈသေၽေးၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈတီႈမုသႃႇလႄႈတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈတႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-