Isaiah 28:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်းဢၼ်ဝႃႈ မၢၵ်ႇႁိၼ်ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈၸဵင်ႇ တိူၵ်ႈမျၢတ်ႈဢၼ် မၼ်ႈၶိူင်ႇထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇၶွၼ်းၼိုင်လႆႈၼၼ်ႉ ၶျႃးဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႇပၢႆႈလႅၼ်ႈပၢႆႈ၊-

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တႄႇတင်ႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉတႄႇႁဵတ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼႂ်းငဝ်ႈႁၢၵ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်သႂ်ႇမၢၵ်ႇႁိၼ်ၸဵင်ႇတိူၵ်ႈလႄႈမီးတူဝ်လိၵ်ႈဢႅၵ်ႉၶရႃႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈ၊ ‘တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈပဵၼ်ဢၼ်တႄႇမၼ်ႈလႄႈၸႂ်ယႂ်ႇၸႂ်ယၢဝ်းဢေႃႈ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-